Dizionari de Lenghe Furlane

fâ i conts inte sachete    [CO]

1. loc.v. lâ a viodi la situazion economiche di chei altris, trops bêçs che a àn, trops che a 'nd spindin e v.i.:  si sta un moment a fâmi i conts inte sachete. Di ogni libri vendût mi spiete il 10% dal presit di cuviertine, e metât di chel al va a finî in tassis (Valentina Pagani, Mauro Corona: L’om des “manère” e de bandane)
   Sin. fâ i conts tes sachetis , fâ i conts aduès

Components:

• cont¹ s.m.
• fâ v.tr., s.m., v.intr.
• sachete s.f.