su lis spalis
[AF]
-
loc.av.
parsore de part alte de schene o de articolazion dai braçs cul bust:
si met il façoleton su lis spalis e svelte e va vie (Pieri Somede dai Marcs, Barbane);
cun lis bisacjis su lis spalis al jere un pieç che a cjaminavin e sant Pieri, ma lafè sì, al veve fate fam (Catarine Percude, Il voli del Signôr)
Sin. su lis spadulis
-
loc.av.
(fig.)
parsore di se tant che responsabilitât, impegn, colpe, sensazion e v.i.:
e sarà cheste la prove dal fûc che e varà di mostrâ se noaltris o sin bogn o no di rangjâsi di bessôi, se la Furlanie e à int che e sepi puartâ su lis spalis une responsabilitât publiche pesant e delicade (Josef Marchet, Se e larà drete);
si sfuarçà di no alçâ masse la vôs: "Jo e to pari o vevin une altre etât, une, e po o vevin il nestri lavôr, no jerin su lis spalis di nissun, e no come vualtris…" (Jolanda Mazzon, Fûr di timp)
Sin. su lis spadulis
, su la schene
, su la gobe
Components: