ace
a|ce
[CO]
-
s.f.
cuantitât di fîl avonde grande fate sù no masse strente, plui o mancul in forme di anel:
[il gjat] se sorave zuiant a ingredeâ / cumò une ace di fîl, cumò un glemuç (Pieri Çorut, Il gjat di Catine);
la filande, come une glesie grande, dulà che lis mans a preavin su lis acis di sede lusinte che si faseve sù tes ruedis di len (Maria Forte, Sul cjar di Pauli Gurin);
e filave cjanaipe o lane, cul so spiçot impirât fra cotule e grumâl, cu la gurlete e stuarzeve e e dopleave i fîi, cu la daspe e faseve sù acis e acis, fofis e sglonfis che po dopo e faseve boli (Pieri Menis, Chei di Muraie)
Sin. madasse
Cfr. macete
, glimuç
-
s.f.
viôt glagn
-
s.f.
(fig.)
cuistion, situazion, facende che e pues jessi delicade o complesse:
"Cemût? ce âstu dit? aie ancje un fi… biele la ace! … no, no, nuie ni a jê, ni a so fi… e va, va fûr dai pîts ancje tu…" (Pieri Somede dai Marcs, Vilie di Nadâl (teatri));
"Parcè no si ese mote prin e no ese vignude a deponi in strutorie?" "Par gust di viodi cemût che e si ingredeave la ace, siôr president!" (Pieri Piçul, Vieri e gnûf)
Sin. storie
, cuistion
, naine
, facende
, afâr
, intric
, berdei
, gredei