Dizionari de Lenghe Furlane

vê la lune par traviers    [CO]

1. loc.v. jessi di brut umôr:  "No intindevi migo di ofinditi. Anzi! Tu sâs pûr che culì sin ducj amîs?" "Sì, ma tu dovaressis capî che in chest moment o ai la lune par traviers. Maladet ancje il mistîr!" (Luigi Gortani, La invidiose)
   Sin. vê la lune , vê la lune stuarte , vê la lune malade

Components:

• lune s.f.
• traviers av., prep., adi., s.m.
• vê v.tr., v.aus.