Dizionari de Lenghe Furlane

vê la anime par traviers    [BF]

1. loc.v. jessi une vore rabiât o di brut umôr:  al veve zirât il mont, marcjadantant, cui mulets e lis botacis de l'asiet. Se non che une zornade che al veve anime par traviers, stant che i mulets inmuletâts e no volevin lâ ne indavant ne indaûr, al incontre doi capucins (Giovanni Gortani, Gjats spiritâts)
   Sin. vê la lune , vê la lune malade , vê la lune par traviers , vê la lune stuarte , vê il diaul par traviers , vê la anime verde , vê la anime nere , vê la lune ledrose

Components:

• anime s.f.
• traviers av., prep., adi., s.m.
• vê v.tr., v.aus.