Dizionari de Lenghe Furlane

vê la lune malade    [BF]

1. loc.v. jessi di brut umôr:  «Cemût, siôr Zuan, aial la lune malade vuê?» Propit cussì. Si jere ancje inacuart di deventâ lunatic e, piês di dut, di no savê plui stratignîsi (Maria Forte, La tiere di Lansing)
   Sin. vê la lune , vê la lune ledrose , vê la lune par traviers , vê la lune stuarte , vê il diaul par traviers , vê la anime verde , vê la anime nere , vê la anime par traviers

Components:

• lune s.f.
• malât p.pass., adi., s.m.
• vê v.tr., v.aus.