tace
ta|ce
[FO]
-
s.f.
recipient avonde piçul, spec. di veri, doprât par meti robe di bevi:
une credince a veris di gust a lassave viodi plats piturâts e tacis di cristal (Carlo Tolazzi, La salamandrie tal fûc);
Su la taule a jerin un plat di salam, une pagnoche, tacis e un butilion di neri (Carlo Sgorlon, Prime di sere);
cun calme al veve metût il zucar te tace, al veve lassât clipî un pôc la camamile (Franca Mainardis, Aiar di cjase)
Cfr. bussul
, cjaliç
, cope1
, muzûl
, napoeon
, pecar
, crichil
, veri
, bocâl
, ôr
, cûl
-
cuantitât di licuit, in particolâr di vin, che e sta ta chel recipient:
vignît a bevi une tace di chel bon! (Tarcisio Venuti, La cjase di Toni);
meti adun il rîs e messedâ e fogolâ, par che si insavorissi par ben; po dopo zontâ mieze tace di vin blanc sec e lassâ svaporâ (Giorgio Pascoli, Il Litum: jerbis salvadiis te cusine);
o sês un scuacaron di om, massime se o vês bevude une tace (Anute Fabris, A passe la scalmane)
Sin. tai
-
singule azion o costum di bevi vin o alcolics:
Guri e i Lanzins tra une tace e la altre a fevelarin dai lôr progjets (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve)
Sin. tai
, taiut
Polirematichis e espressions idiomatichis
Proverbis:
- bisugne inneâsi tal mâr grant, no je nancje braùre a inneâsi intune tace di aghe
- la ultime tace e je chê che e incjoche
- se si à di inneâsi, lâ simpri ta la aghe grande; no je nancje braùre a inneâsi intune tace di aghe
- si cjape plui moscjis cuntune tace di mil, che no cuntune bote di asêt
- une tace di vin ros di vinars sant, al va dut in sanc