savoltament
/-ènt/
sa|vol|ta|ment
[AF]
-
s.m.
mudament di plante fûr, ancje confusionât:
tal 1965 al à vût un savoltament radicâl tal so mût di sintî la art (Bepi Agostinis, Storie de art in Friûl)
Sin. messedament
, ribaltament
, rivoltament
, disledrosament
, sledrosament
, voltament
-
s.m.
dinamiche o azion politiche o sociâl, soredut violente, che e mude dal dut un ecuilibri:
se o fossin stâts vîfs dal Cuarantevot, cui sa nuie se ancje noaltris no si varès fat un fregul di savoltament par amôr da la Italie? (Josef Marchet, La torce de civiltât);
dopo dai savoltaments de ete napoleoniche ancje il Friûl che al jere sot Vignesie si è zontât, cun dut il Venit e la Lombardie, ai dominis asburgjics (Sandri Carrozzo, La colonie)
Sin. messedament
, ribaltament
, rivoltament
, disledrosament
, sledrosament
, voltament
-
s.m.
cundizion o situazion emotive une vore conturbade:
a siore Anute i tremavin lis mans come fueis. "Chê cagne di fie me à petade! " E al jere stât dut un savoltament che al veve intosseât lis oris dal dopomisdì (Maria Forte, Cjase di Dalban);
Fabret si inacuarzè dal stât di savoltament de femine e le bonà cun vôs basse e calme (Roberto Ongaro, Cretevierte)
Sin. messedament
, conturbie
-
s.m.
manifestazion atmosferiche cun aiar fuart, precipitazions, che e pues ancje fâ dams:
intant, intun savoltament di codebuie, a svualin cops, vâs, ramaçs crevâts, bandons e ogni sorte di cjosse che e ven cjapade dentri tai mulignei dal vint (Renzo Balzan, La gnot dal montafin)
Sin. ribalton
, temporâl2
, montafin
, bovadice
, codebuie
, burlaç
, ribaltament