Dizionari de Lenghe Furlane

rompi lis citis    [CO]

1. loc.v. barufâ tant di no vê plui nuie a ce fâ un cun chel altri:  cun lui no vuei par ciart altris afârs: / di vêlu praticât o mi pentìs, / e cun formalitât lu maledìs. / Cussì vin rot lis citis, / e lin da gnûf a meti sù dôs ditis (Pieri Çorut, Il Strolic furlan par l'an 1842)
2. loc.v. (coloc.) dâ fastidi, fâ sustâ o stufâ o causâ problemis o dams:  e veve un grum di robis impuartantis di fâ cuntun so amì. Jê cun lui e lui cun jê. E che nissun nol vignìs a rompii lis citis (Fabian Ros, Il lôf)
   Sin. dâ fastidi , fâ stâ jù il flât , rompi la devozion , secjâ , stufâ , sustâ¹ , rompi lis mirindis , secjâ i coions , rompi i stafets , rompi la anime , rompi i mincjons , rompi i coions , rompi lis scjatis , rompi lis balis , rompi i cits , secjâ la devozion , secjâ la mari , rompi lis devozions , secjâ lis devozions , secjâ lis mirindis , secjâ la anime , rompi citis , rompi lis scjatulis

Components:

• cite s.f.
• rompi v.tr., v.intr.