Dizionari de Lenghe Furlane

rompi la anime    [CO]

1. loc.v. (coloc.) dâ fastidi, fâ sustâ o stufâ o causâ problemis o dams:  i fruts, tal curtîl, che si corevin dâur come spisimâts çocant pidadis a un bandon che al rompeve la anime ancje ai mûrs (Maria Forte, La tiere di Lansing)
   Sin. dâ fastidi , fâ stâ jù il flât , rompi la devozion , secjâ , stufâ , sustâ¹ , rompi lis mirindis , rompi lis citis , secjâ i coions , rompi i stafets , rompi lis balis , rompi i mincjons , rompi i coions , rompi lis scjatis , rompi citis , rompi i cits , secjâ la devozion , secjâ la mari , rompi lis devozions , secjâ lis devozions , secjâ lis merindis , secjâ la anime

Components:

• anime s.f.
• rompi v.tr., v.intr.