Dizionari de Lenghe Furlane

secjâ la anime    [CO]

1. loc.v. (coloc.) dâ fastidi, fâ sustâ o stufâ o causâ problemis o dams:  se tu metis il pît sul cuel a di chei altris, par grant che tu sedis, no tu sês a puest. Al è clâr che une glesie metude in cheste maniere e secje la anime dal Stât (Francesc Placerean, La Glesie e à di lassâ i popui come che a son e fâur di levan seont la lôr paste)
   Sin. dâ fastidi , fâ stâ jù il flât , rompi la devozion , secjâ , stufâ , sustâ¹ , rompi lis mirindis , secjâ i coions , rompi i stafets , rompi la anime , rompi i mincjons , rompi i coions , rompi lis scjatis , rompi lis citis , rompi i cits , secjâ la devozion , rompi lis balis , rompi lis devozions , secjâ lis devozions , secjâ lis merindis , secjâ la mari

Components:

• anime s.f.
• secjâ v.tr., v.intr.