Dizionari de Lenghe Furlane

rogne  /rò-/  ro|gne  [AF]

1. s.f. med. dermatosi produsude di plui speciis di acars:  [il blaudin] e je dut câs une plante tant doprade, une volte par curâ la rogne (Margherita Timeus, Il sparc blanc furlan); plene di rogne e di pice che e je, Vera si gratarès vulintîr, ma di istès e procure di stratignîsi (Ivano Urli, Storie di Vera)
   Sin. gratose
2. s.f. (fig., coloc.) cuistion intrigade e fastidiose:  se a fossin vignudis fûr rognis, la colpe e sarès stade sô e al varès paiât lui (Roberto Ongaro, Cretevierte); i partîts in chest moment a àn tantis altris rognis didentri e difûr, che no puedin pierdi timp daûr di chestis cagneris (Josef Marchet, Votazions regjonâls)
   Sin. cuistion , fastidi , impaç , pinsîr , scjinfe , secjadure , tananai , berdei , pastiç , naine , intric , probleme

Polirematichis e espressions idiomatichis

• lâ in rognis loc.v.

Proverbis:

• baste une cjavre cu la rogne par ruvinânt un trop
• cui che al à la rogne che si grati
• no spice dome che la rogne
• tegne e rogne altri mâl no bisogne