parie
/pà-/
pa|ri|e
[AF]
-
av.
in compagnie, in union:
agnis buinis nome di tarocâ, cence mai une peraule di podê indalegrâsi parie (Alan Brusini, Come tai romançs);
noaltris doi parie no varìn pôre di nuie (Agnul di Spere, Chê dì che al neveà a Vignesie)
Sin. a messede
, a messet
, dongje
, dutun
, dutune
, insiemi
, adun
, intune
-
av.
cun se, daûr di se, intor di se:
"[…] a rivuart de clâf, jo me puarti parie, ma lui a 'ndi aial une altre par se?" (Roberto Ongaro, Cretevierte)
Sin. daûr
, intor
-
av.
cun valôr corelatîf, tal stes timp, te stesse circostance, te stesse situazion:
ancje Agnul [di Spere] al à sintût il sburt, odisseic e cristian parie, inviers lis tieris di soreli a mont (Raimont di Strassolt, La Europe cjalade cun voi libars);
cjalâ al presint e al passât parie (Gianfranco D'Aronco, Gnûf statût pal Friûl)
Sin. insiemi
, dutun
, dutune
, adun
, intune
, a pâr
-
av.
te stesse maniere, te stesse misure:
«[…] cumò [che tu sês in pension di muredôr] âtu di rovinâti il sanc par scomençâ un atri lavôr che di sigûr no ti rint parie?» (Nadia Pauluzzo, Il bintar)
Sin. compagn
, il stes
, l'istès
-
av.
cuntun ciert mieç o strument:
«No à cors [la cjarte monede]; ven a stâi che aromai e je un sbrendul di cjarte e nuie altri, e che parie no si compre plui nuie» (Meni Ucel, La vacje);
[la biciclete] cul manuvri di corse e il non scrit sul cambron, magari une Bottecchia, par fâ parie il zîr di Italie o il zîr dal mont (Cristina Noacco, Faliscjis);
nô o sin parons di fâ ce dal diaul che o volìn, parie (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve)
-
s.f.
sun di dôs cjampanis sunadis insiemi:
a tachin las cjampanas, prin la paria dopo il bot (Giorgio Ferigo, Dal pruc)
Sin. dopli
Polirematichis e espressions idiomatichis
Proverbis:
- a vuelin dôs cjampanis par sunâ parie
- chei di Orsarie, tant cence che parie
- cuntune cjampane no si sune parie
- il plui grant ben e je la salût e la buine volontât parie
