Dizionari de Lenghe Furlane

mangjâ sù    [CO]

1. loc.v. cun sens intensitîf rispiet a mangjâ:  e vignive tal laip une 'save e e mangjave sù dut. Nol restave nuie pal pursit (Popolâr - Istitût di Ricercje Achil Telin, Le contesse 'save - Tiaris di Acuilee)
2. loc.v. spindi o pierdi un patrimoni:  a àn scugnût strussiâsi di bessôi, e chei che no àn podût fâ front ai debits e aes disgraciis a àn scugnût mangjâ sù dut (Riedo Pup, La bolete dal forment)
   Sin. butâ , butâ vie , maçâ , mangjâsi sù , spaçâ , stranfâ , mangjâsi , diluviâ² , straçâ , brusâ
   
   1. fâ spindi o fâ pierdi un patrimoni:  la Maria e ja pôre che i mangjin sù la cjasute e chê pocje tiare, se i fasin paiâ l'ospedâl (Jolanda Mazzon, Di là de rêt)
3. loc.v. (estens.) doprâ, impleâ cence sparagn, cence savietât:  cussì, cu la buride di mangjâ sù chei cuatri dîs che nus restin, no si visìn des tantis bielis robis che il Signor nus regale ogni dì (Meni Ucel, Il Strolic furlan pal 1968)

Components:

• mangjâ v.tr., s.m.
• sù av., inter., s.m.inv., adi.inv.