stranfâ
stran|fâ
[CO]
-
v.tr.
fâ colâ un licuit:
al torne siôr Zaneto, cu la butilie dal vin "Cjape ca e viôt di no stranfâ, come el to solit!..." (Arturo Feruglio, L'ultin di carnevâl là di Plet);
"Odôr di sgnape?" "Al è pussibil, sì. O ai stranfât un got... prime..." (Paolo Sartori, Un di mancul)
Sin. strucjâ
Var. stronfâ
-
fâ colâ, pierdi ator alc ancje no licuit:
l'inconvenient, che si à cul traghetâ sul cjar i balçs, di stranfâ une part del gran (Giuseppe Ferdinando del Torre, Il contadinel. Lunari par l'an 1857)
-
v.tr.
spindi, consumâ, doprâ cence misure, in maniere esagjerade o mâl, cence costrut:
par chest chei di Bolzan da pôc incà / àn finît di stranfâ, / e son mitûts in grande economie (Pieri Çorut, La sagre di Bolzan);
vê ta mans dute chê grazie di Dio e stranfâle cussì (Maria Gioitti del Monaco, Cjase cence soreli);
stranfin el patrimoni di famee cun feminis e tal zûc (Arturo Feruglio, El lunis di Titute Lalele)
Sin. straçâ
-
v.tr.
dispierdi, fâ lâ ator o lontan:
un omp [...] che al lasse il paîs, i parincj, lis usancis, la lenghe e al ven stranfât pal mont (Antoni Beline, Il pecjât di jessi puars)
Sin. semenâ
, sgjarnâ
, stierni