straçâ
stra|çâ
[AF]
-
v.tr.
(fig.)
doprâ mâl, fâ in maniere che une risorse, materiâl o imateriâl, o ancje une situazion o une oportunitât, no vedi nissun risultât o e vedi un risultât une vore plui bas di ce che e vâl:
no si à mai di straçâ la gracie di Diu (Josef Cjargnel, Madone di Mont);
tu mi âs fat straçâ la briscule! (Checo Tam, Se ti perdi tuo danno);
co si visave di chest so stâ in spiete, i someave di straçâ la vite (Alan Brusini, Par stradis lungjis)
Sin. brusâ
, butâ vie
, spaçâ
, stranfâ
, mangjâ
, mangjâ sù
, mangjâsi
, dissipâ
, diluviâ2
, svuaçâ
-
(ancje ass.)
spindi cence misure:
ti racomandi di no straçâ i bêçs (Maria Forte, Sul cjar di Pauli Gurin);
cuant che un al strace e nol sa doprâ ben la bondance, nol fâs nancje dûl cuant che al cole te miserie (Antoni Beline, Pre Pitin)
-
v.tr.
(fig., ancje ass.)
doprâ o ancje fâ, dâ, dî e v.i. cence moderazion:
«Biele, come un albar dal cuel, / o un bedoi, une candide manze…» / i poetis e stracin (Otmar Mainardis, Celtics inovâi)
Cfr. esagjerâ
, lâ parsore
Polirematichis e espressions idiomatichis