lâ sot
[AF]
-
loc.v.
(ancje fig.)
movisi injù, indentri e v.i.:
dopo viodût parsore a àn volût lâ sot te cripte (Pieri Somede dai Marcs, A Aquilee)
Sin. lâ jù
-
dal soreli o di altri cuarp celest, finî sot de linie dal orizont:
la Lune, simpri interie, / jevarà co il Soreli larà sot, / e lusarà dute cuante la gnot (Pieri Çorut, Il Strolic furlan par l'an 1842)
Sin. tramontâ
, lâ a mont1
-
loc.v.
jentrâ o sgjavâ in profonditât:
par vierzi un poç in paîs si scugnive lâ sot almancul cinc metris (Carlo Sgorlon, Ombris tal infinît)
Sin. lâ jù
, lâ insot
-
loc.v.
di barcje, nâf e v.i., subissâsi:
si jere salvât par miracul cuant che e jere lade sot la nâf «Galilee» tal Adriatic (Pieri Menis, Zilugne)
-
loc.v.
lâ tal jet, metisi sot des cuviertis:
ti doi la buine gnot, / va in cjamare, dispoiti e va sot (Pieri Çorut, Viaç da Trivignan a S. Lurinç);
si disvistì a planc, e po al le sot. Ma nol podeve indurmidîsi (Nadia Pauluzzo, Il bintar)
Sin. metisi sot
, butâsi
-
loc.v.
lâ a fâ un servizi, un dovê e v.i. cuant che e tocje la proprie volte:
Tin nol capî ben li par li, e al le sot [a confessâsi]. Ancje lui al veve nome un pecjât: "Siôr, o bêf simpri e no soi mai plen" (Riedo Pup, Beâts i viei)
-
lâ militâr:
e vuê, simpri pe patrie, o ai doi fîs sot la naie e un tiarç che al sta par lâ sot (Alan Brusini, La cartuline);
al domandà di lâ sot, volontari (Lucio Perès, Vigji il vuardian)
-
loc.v.
cjatâsi intune situazion economiche negative, in debit, in pierdite:
lavôr a ‘nd è, ancje masse, ma la int mi paie dopo mês e jo intant par cjoli il materiâl o voi sot in bancje (Igor Londero, Delit in vie del Lavoro);
jo no vuei guadagnâ nuie, ma no vuei nancje lâi sot, in chest afâr (Ercole Carletti, Mariute)
Cfr. stâ fûr
-
loc.v.
(pop.)
di mascje di animâl, vê un rapuart sessuâl:
la cjice e devi jessi lade sot di cualchi cjan e cumò e je plene
Components:
-
lâ
v.intr., s.m.sing.
-
sot
prep., av., adi.inv., s.m.sing.