Dizionari de Lenghe Furlane

gust  gust  [FO]

1. s.m. facoltât che e permet di sintî i savôrs:  il fum al vuaste il gust
2. s.m. sensazion dade di ce che al ven in contat cu la lenghe:  l'inzirli de cjoche, il gust dal tabac che al impastave la bocje (Cristina Noacco, Faliscjis); il gust garp dal limon
   Sin. savôr
3. s.m. (fig.) sensazion dade di alc cui siei detais, cu lis sôs carateristichis:  a cerçavin il gust de bondance e de libertât (Alan Brusini, Come tai romançs)
   Sin. savôr
4. s.m. il vê plasê tal mangjâ e tal bevi:  no mangjave plui cul gust di prime e al pareve che e vivès simpri sot teme di alc di mâl (Maria Forte, Dome la cjampanute di Sant Bortul)
5. s.m. (fig.) sensazion di plasê in gjenerâl:  la mari de nuvice, e cjalave e e vaìve: no saveve se di gust o di dolôr, par chê sô fie che e lassave la famee (Roberto Ongaro, Il muc); no volevi dâi il gust a chei cuatri socis di ridimi daûr (Pieri Somede dai Marcs, Lis scuelis e la nêf); ce gust a poiâsi inta chê frescure, a fâ polsâ lis gjambis infurmiadis (Gianni Gregoricchio, Trê feminis); "Oh, dotôr, ce gust di viodilu. Che al vegni, che magari, mi da un consei" (Alan Brusini, Gian Paolo Linda, I forescj)
   Sin. plasê²
6. s.m. (fig.) spec. tal pl., maniere personâl di viodi e preseâ lis robis:  nol discuteve mai lis decisions e i guscj di chei altris, par vie dal so mût di fâ tolerant e no impulsîf (Carlo Sgorlon, Il dolfin); ce che al veve studiât, l'ambient che al veve vivût, la cognossince de vite, il dolôr so e di chei altris a vevin tant cambiât la sô anime, il caratar, i siei guscj (Pieri Menis, Sul agâr); afermazions fuartis, masse fuartis pai miei guscj (Sergio Cecotti, Teologjie algjebriche)
   Sin. preference
7. s.m. (fig.) sensibilitât estetiche:  sô cugnade no je buine di vistîsi cuntun fregul di gust, si ben che e spint une monede a cjolisi peçots (Josef Marchet, Lis predicjis dal muini)
   Sin. elegance
8. s.m. (fig.) maniere di intindi la estetiche daûr di une scuele artistiche o leterarie:  il cjistiel vuê al è restaurât daûr dal gust romantic dal secul XIX (Consorzi pe difese dai cjistiei storics dal Friûl - Vignesie Julie, I cjistiei)
   Sin. forme , maniere , mode , stîl¹ , trat

Polirematichis e espressions idiomatichis

• a so gust loc.av.
• cjapâ gust loc.v.
• dâ il gust loc.v.
• par gust loc.av.
• piâ gust loc.v.
• vê gust loc.v.

Proverbis:

• al è plui gust a fâle che no a mangjâle
• cui che plui al sa al à plui gust di imparâ
• ducj i guscj a son guscj
• ducj i guscj a son guscj, al diseve il gjat che si lecave il cûl
• ducj i guscj a son guscj, e diseve la gjate di Aquilee
• la cjar cul lavâle e piert il gust
• mangjâ a gust so e vistîsi a gust dai altris
• mangjâ a mût so e vistî a gust gno
• no si po vê il gust cence la dulie
• se si vûl vê un gust, bisugne paiâlu