Dizionari de Lenghe Furlane

fint¹  fint  [CO]

1. adi. che nol corispuint ae realtât, ae veretât:  firmâ cuntun non fint
   Sin. contrafat , fals , falsificât , pustiç
   Var. fent
2. adi. che al sucêt par fente, simulât:  par spaurîlu, a Palme, i soldâts i vevin metude in pîts ancje une finte fusilazion (Ferruccio Tassin, Vite sul confin dal Imperi tor de “grande” vuere)
   Sin. fals , mat , pustiç , simulât
   
   1. che al fâs part di une interpretazion
3. adi., s.m. che, cui che al ingjane, che nol è sclet:  "E stimi il coragjo che à vût chestefintonatedi fâ dutis chês comediis" (Vittorio Vittorello, A ogni cost)
   Sin. bausâr , di dôs musis , dopli , ipocrit , fals
   
   1. di alc che al mostre falsetât:  cun vôs finte, ma che incjante / ae muîr cussì i discor (Toni Broili, La cjadude di Adam)
4. adi. no naturâl, artificiâl:  veva un buchet di rosi fintis (Ranieri Mario Cossâr, Gnossis gurissanis)
   Sin. mat , pustiç , artificiâl
   
   1. fat par zûc o par simulazion di alc di vêr, ma cence il fin di funzionâ:  une pistole finte