pustiç
/-ìç/
pus|tiç
[AF]
-
adi.
che al è fat o studiât di pueste par imitâ ce che al è vêr, autentic o origjinâl:
metisi e gjavâsi i dincj pustiçs (Pieri Çorut, Il spieli);
cui veve moschetis e barbis pusticis, cui pipis che a someavin bagulinis, cui cjapiei di stranc ducj impirâts di plumis di dindi (Pieri Menis, Mascaris e… maraveis)
Sin. fals
, fent
, mat
, artificiâl
-
che nol è vêr, reâl o origjinâl, ancje se al somee:
Bastian al stave distirât, inviscjât ta chel paradîs pustiç [par efiet de morfine], cence plui fuarce (Alan Brusini, Il malât di Cime Undis)
-
che al à la forme o che al fâs la funzion di alc, cence però vê dutis lis carateristichis di chel alc:
la Ulive e butà il lat te ramine cuntun spesseâ gnervôs e si invià filade cuintri la cjase di Ghite Cosset, dulà che, in chê dì, a tiravin il lat. Ogni cjase, in volte, une latarie pustice, par vê il companadi (Maria Forte, La tiere di Lansing)
-
adi.
che nol corispuint ae veretât, che al è fat, studiât o doprât par imbroiâ:
"No, jal siguri" al rispuindè lui cuntune ande sudizionose pustice che mai (Gianni Gregoricchio, Trê feminis);
[nazions tignudis sù] cuntune armadure pustice di rumiaduris storichis, di sglonfaduris sentimentâls o leterariis, di propagande militariste e chauviniste (Josef Marchet, Su altris fondis)
Sin. fals
, fent
, mat
, bausâr
, ilusori
, imagjinari
, ingjanôs
, dopli
-
adi.
di cdn., che al à une cualitât o une cundizion di fat, ma no ricognossude de leç o ben che al è intune situazion legâl che no corispuint ae realtât dai fats:
"[…] al lave a cirî la sô… come si disial, la sô… Che mi judi lui, siôr Zaneto! … La sô… la sô… muîr pustice!" (Arturo Feruglio, In cîl e je une stele!…);
petin jù fruts / come piruçs: / sioris, pitochis, / brutis e bielis, / furbis, marzochis, / e vedovelis; / paris pustiçs… / cualchi pastiç… / puar mai me! (Pieri Çorut, Ducj parturìs)