fertaie
/-à-/
fer|ta|ie
[AF]
-
s.f.
pitance fate fridint ûfs sbatûts, in gjenar cun altris ingredients:
a Ontagnan, te ostarie dai Perès, al pare jù une biele fertaie cu la cevole e la sborfe cuntun pâr di bocâi di marzamin (Arturo Feruglio, I stivâi di Zuan Batiste);
al slargjà il tavaiuç a cuadris e al poià tal mieç il plat de fertaie; la polente in bande e, dongje, la butilie dal vin (Riedo Pup, I furlans e la creance)
-
s.f.
(fig.)
situazion ruvinade, negative:
za che oramai o ai fat maron o pensi che forsi l'è miôr contâ fûr dut. Si tratarès in sumis di fâ la fertaie complete, e di stâ a viodi cemût che larà a finî (Vittorio Vittorello, A ogni cost);
la fritaie da la Italie e je chê di sei tornade su lis stessis posizions dulà che si cjatave a jessi in chê volte che i trê luminaris des dôs Siciliis le menavin pe cjavece (Josef Marchet, I trê savis di là jù)
Sin. dam
, disastri
, pastiç
, pastiel
, fracassine
, disio
-
s.f.
(fig.)
situazion che e ven gjestide intune cierte maniere:
a àn zirât la fertaie cemût che ur comodave (Oscar Puntel, Rai? No, mai!);
sedi il duce, che il socialist, che la spie a frecuentavin la stesse amante, une contesse ambigue, che probabilmentri e à intorteade la fertaie (Angelo Floramo, Zaniboni al fâs centri)
Polirematichis e espressions idiomatichis
Proverbis:
- a mangjâ fertaie e polente, al è come balâ cu la sô femine
- bisugne rompi i ûfs se si vûl fâ la fertaie
- par grande che e sedi la fertaie cuant che si è in putrops a dividile, la fete e tocje piçule
- poleçs e fertaie miôr che no ufiei