façade
/-çà-/
fa|ça|de
[FO]
-
s.f.
la parêt principâl difûr di un lûc indulà che par solit e je la jentrade plui grande:
e cjalave la façade de glesie, la plui grande che e ves mai viodude (Agnul di Spere, Te grande place);
su la façade de tratorie al jere scrit "Gasthof der Loewen" (Agnul di Spere, In Friûl, nossere)
Sin. bande
-
ognidune des bandis difûr di un edifici:
dôs toratis dal Cuatricent: une a taront [...], chê altre a vot façadis (Nin dai Nadâi, Tarvis)
Sin. bande
-
s.f.
ognidune des dôs bandis di un sfuei:
il poeme al è scrit in 6 colonis, 2 par ogni façade (Zorç Cadorin, Doi autografs di Toni Broili framieç dai manuscrits furlans di Berlin conservâts a Cracovie)
Sin. bande
, pagjine
-
s.f.
ognidune des superficiis planis di un solit:
lis façadis di une piramide
Sin. face
-
s.f.
bande difûr di un mobil:
une casse antighe cu la façade intaiade (Giulio Andrea Pirona, Novo vocabolario friulano)
-
s.f.
(fig.)
forme che si viôt di cdn. o di alc, che e pues ancje no corispuindi ae sostance:
la cuistion vere no je sul fat de fedeltât sì o de fedeltât no. A mi mi pâr che cheste e sedi dome la façade (Gianni Gregoricchio, Trê feminis);
e rivave simpri a mostrâ la miôr façade de famee (Maria Forte, Cjase di Dalban)
Sin. aspiet1
, forme
, scusse
, difûr
-
aspiet parziâl di alc:
no lu lassarin nancje fevelâ, che par lôr, chês veretâts che il vieli al provave a dîur a sunavin tant che condane de lôr stupiditât e a metevin in lûs dutis lis façadis platadis di chel guvier mâl diret (Roberto Ongaro, Il muc)
Sin. aspiet1
, cantin
, cjanton
