Dizionari de Lenghe Furlane

fâ vignî ogni pêl un pan    [CO]

1. loc.v. fâ vignî sgrisui di pôre, di impression:  al veve gjavade une crepe di muart dongje la gleseute di Sant Bastian in Mont e […], rivât a Cja Martin, la crepe i veve mugugnât: "Tornimi a puartâ là che o jeri…" Robis di fâ vignî ogni pêl un pan! (Maria Forte, Il Bide di Miot)
   Sin. fâ sgrisulâ , fâ vignî i sgrisui , fâ vignî ogni pêl un pan pe vite , fâ vignî il pêl dret , fâ vignî i cjavei blancs , fâ dreçâ i cjavei sul cjâf , fâ vignî i cjavei drets

Components:

• fâ v.tr., s.m., v.intr.
• ogni adi.indef.inv., pron.indef.
• pan¹ s.m.
• pêl s.m., av.
• vignî v.intr., v.aus.