Dizionari de Lenghe Furlane

dispiet  /-èt/  dis|piet  [FO]

1. s.m. at fat di pueste par dâ fastidi, par fâ dam:  si fasevin dispiets ancje vie pe gnot. Pre Pitin al tacave a lis cinc a fâ un cancan indiaulât, par dismovi pre Agnul: al cjamave la svearine di fâ saltâ la suste e le faseve sunâ di sturnî dut il circondari (Antoni Beline, Pre Pitin)
   Sin. rife , stocade , ticade
2. s.m. sens di delusion e di contrarietât:  a jerin ducj i doi scjars di peraulis e, pal plui, no savevin ce dîsi. Chel lôr tasê nol dave dispiet ni a un ni al altri (Maria Forte, La tiere di Lansing); Bruno si sintive metût intun cjanton, e al jere plen di dispiet (Carlo Sgorlon, Ombris tal infinît)
   Sin. contrarietât , displasê² , fote , fotin , rabie , fastidi

Polirematichis e espressions idiomatichis

• a dispiet che loc.coniun.
• a dispiet di loc.prep.
• taiâsi i coions par fâi dispiet a la femine loc.v.
• un a dispiet dal altri loc.av.
• un a dispiet di chel altri loc.av.