Dizionari de Lenghe Furlane

a dispiet    [CO]

1. loc.av. par fâ dispiet, par fâ displasê a cdn.:  [la Costituzion] no si po gambiâle a sorte, a caprici, a ricat, a dispiet (Antoni Beline, Rifondâ lis fondis)
   Sin. par dispiet
2. loc.av., loc.adi.inv. fasint a gare un cun chel altri, cirint di rivâ prime, di vê il miôr, di fâ miôr, di plui e v.i.:  tornâts de Gjarmanie, i fantats a contavin lis lôr cun ande e a dispiet, par fâ colp, par imponisi, par rivâ a rompi sù cu lis frutis (Meni Ucel, Vegle)
   Sin. un a dispiet dal altri , un a dispiet di chel altri , par dispiet , un par dispiet dal altri , un par dispiet di chel altri
3. loc.av. cemût che si vûl
   Sin. fin che si vûl , tant che si vûl , a volontât , a discrezion
4. loc.av. in grande cuantitât:  slidrisâ chei flagjei di agaçârs che a menavin pardut a dispiet (Meni Ucel, La "Fieste dai Roncs"); al fo racuelt ogni ben di Diu: blave e soie a dispiet, uvis e vins di prime cualitât (Tarcisio Venuti, Robis cul cotul - Il Strolic furlan pal 1992)
   Sin. fin che si vûl , tant che si vûl , a volontât

Components:

• dispiet s.m.