tant che si vûl
[CO]
-
loc.av.
in cuantitât, misure, intensitât e v.i. indefinide, in gjenar une vore grande:
«Che al cjali mo; a cjase mê: vin tai caratei, formadi tant che si vûl, panolis par ca […]» (Maria Forte, La tiere di Lansing);
no coventave lâ in Abissinie par cirî lavôr. A 'nd jere lavôr in Italie tant che si voleve (Riedo Pup, Dopo 50 agns lavôr ancjemò)
Sin. trop che si vûl
, ce che si vûl
, fin che si vûl
-
loc.av.
daûr di ce che si vûl, se si vûl:
si podarès, tant che si vûl, dividi la storie furlane in dôs parts: prime dai Ongjars e dopo dai Ongjars (Josef Marchet, Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie)
Sin. trop che si vûl
, fin che si vûl
-
loc.av.
(enf.)
ancje par ameti une ecezion, une oposizion:
la soluzion, utopistiche tant che si vûl ma uniche, e je chê di cjapâ simpri plui cussience dal nestri valôr e dal nestri dirit-dovê di partecipâ al distin dal mont in maniere paritarie o almancul dignitose (Antoni Beline, Cence pôre);
e jere za une femine, zovine tant che si vûl, ma pronte par lavorâ (Donato Toffoli, Marie, diretore di gjornâl in Friûl plui di 60 agns fa)
Sin. trop che si vûl
, ce che si vûl
, fin che si vûl
Components:
-
tant
adi.indef., pron.indef., av., s.m.
-
volê1
v.mod., v.tr., v.intr.