Dizionari de Lenghe Furlane

ben planchin    [AF]

1. loc.av. cence spesseâ, cence velocitât:  al lave jù, ben planchin, fin tal ort, par cjalâ Decimin che al butave il solfar, a insegnâi a tratâ cualchi vît che e jere scuasit a rap (Maria Forte, Cjase di Dalban); i oms a cjaminavin ben planchin tignint la gjachete gjavade su lis spadulis e olmant i cjamps di ca e di là (Lucio Perès, Messe a Sant Zuan)
   Sin. a pas a pas , a planc a planc , a planchin , biel a planc , biel planc , biel planchin , planc , planchin , plancuç , planc a planc , ben planc , a planc , planc planc , planchin planchin
   
   1. cun pocje energjie, viamence, empit, in maniere cuiete, graduâl, prudente e v.i.:  tu ti sbassis a bussâ i siums sudâts e gaiarins di tô fie. Ma ben planchin, che no si dismovi (Antescûr, Milonghe)
   2. soredut dal fevelâ, cun pôc sunsûr, cun vôs basse
      Sin. sot vôs , a vôs basse , a basse vôs , a planc

Components:

• ben av., inter., s.m., coniun.
• planchin av.