Dizionari de Lenghe Furlane

ben planc    [AF]

1. loc.av. cence spesseâ, cence velocitât:  tu sta atent de casere e abade dal fûc de cjarbonere, e che al si fâsi ben planc il cjarbon (Pieri Somede dai Marcs, Co une vôs e clame); se lu clamavin, al leve ben planc che a scugnivin spietâlu, al someave une paste di frutat, eco. Ma sui scherçs, no impaçâsi cun lui (Alan Brusini, I universitaris)
   Sin. a pas a pas , a planc a planc , a planchin , biel a planc , biel planc , biel planchin , planc , planchin , plancuç , planc a planc , a planc , ben planchin , planc planc , planchin planchin
   
   1. cun pocje energjie, viamence, empit, in maniere cuiete, graduâl, prudente e v.i.:  puar Ulvin al jere restât là sù in trincee cul cjâf fracassât e i voi spalancâts. I veve fat lui, Matie, une piçule buse, dongje di une aghe di montagne, e lu veve poiât dentri ben planc, cence dî nuie, come par no fâi mâl, come par no sveâlu (Pieri Menis, Sul agâr)
   2. soredut dal fevelâ, cun pôc sunsûr, cun vôs basse:  «Sint po Ghite» al domande, ben planc, sâr Pauli «Ce dal diaul tegnie mê sûr in chê valîs famose? … Nancje che e ves dentri il tesaur di Menelic?» (Pieri Menis, Il tesaur di done Cheche)
      Sin. sot vôs , a vôs basse , a basse vôs , a planc

Components:

• ben av., inter., s.m., coniun.
• planc av.