bôç
bôç
[CO]
-
s.m.
piçule costruzion di len o di altri materiâl, vueide, fate di pueste par che une famee di âfs e fasi dentri il nît:
a lerin tal ort: lis âfs a businavin tai bôçs (Pieri Somede dai Marcs, La sûr);
al vegniva clamât come espert par gjavâ la mîl dai bôçs (Martino De Prato, Un tipo speciâl)
Var. boç
-
nît des âfs o in câs ancje des jespis:
lirons che a tachin [a sunâ] tant che un bôç di jespis (Alan Brusini, Al Macalè)
-
(estens.)
famee di âfs:
"Anìn jù, pai, che si è dividût un bôç" (Alviero Negro, Lis âfs di Min);
a un contadin i scjampà une dì un bôç di âfs (Valentino Ostermann, Lasse prin che a entrin tal bôç e po darìn ce che i orìn)
-
s.m.
[BF]
(estens.)
ingjâf dulà che e sta o dulà che si plate une bestie:
salte fûr pes stradis fin la magne / parcè che intal so bôç no po plui stâ (Domenico Paolini, Dopo il sec. Il burlaç di sant Zuan)
Sin. cove
, buse
, bûs
-
s.m.
(fig.)
puest li che e vîf tante int
Cfr. furmiâr
-
s.m.
(loc.)
contignidôr di len fat di dovis
Sin. podin
, podine
-
contignidôr plui o mancul cilindric ancje di metal o di veri
Sin. bussul
, bussulot
-
recipient pe aghe di boli
Sin. cjalderie
-
s.m.
(fig.)
cjâf vueit:
cun chel bôç che al à a nol resone (Federico Bernardis, Mauro Buligatto, Aleardo Di Lorenzo, Gilberto Vida, Aggiunte al Nuovo Pirona)