azion1
/-òn/
a|zi|on
[FO]
-
s.f.
il fâ in maniere volontarie:
o crôt che la cognossince e sedi il pilastri par une azion meditade e libare (Franc Fari, Il cjâf dai furlans)
Sin. at
, fâ
, opare
, fat1
-
serie di ats che a àn un ciert intindiment o un ciert efiet:
Marchet, Pascul e Placerean a vevin insedât l'impegn pe lenghe intune azion politiche autonomiste (Adrian Cescje, Memoriis di politiche linguistiche);
chest document […] al riferìs juste a pont sul teme de azion di politiche linguistiche de Regjon a pro dal furlan a dîs agns de aprovazion di chê leç (Donato Toffoli, Relazion dal Grup di lavôr "Planificazion linguistiche")
Sin. at
, fâ
-
ogni at singul, massime riferît al so valôr morâl:
une esistence vivude secont la leç dal Signôr in purece di intenzions e di azions (Meni Ucel, Otavari a Madone);
o disarai ogni sere il rosari pal ben di chê anime che nus à fate cheste buine azion (Josef Marchet, Lis predicjis dal muini)
Sin. at
, fâ
, opare
-
s.f.
di robis, sostancis, events e fenomens di nature, il jessi in ativitât e produsi efiets:
[la ativitât fisiche] e cres la sensibilitât ae azion de insuline, corezint, duncje, une des causis dal diabete (Guglielmo Pitzalis, Curâ il diabete)
Sin. efiet
, risulte
, ativitât
-
[CO, TS]
sient., tecn.
di orghins, di mecanisims, di agjents, di fenomens, il davuelzi une funzion specifiche:
chista azion l'è chel che si clama corint di aria libera, la cuâl ja dât il nom al calorifer che vi descrivi (Federigo Comelli, Il me paîs)
-
s.f.
[CO, TS]
milit.
manovre tatiche:
a vevin scomençât lis primis azions di disturp cuintri dai distacaments todescs e republichins (Roberto Ongaro, Il muc);
il malstâ sot de Austrie al à une incressite che e sburte a lis azions armadis dal 1848 (Elio Varutti, Il Risorziment a Martignà)
Sin. manovre
, operazion
-
episodi o situazion di scuintri armât:
al ricuardà il scjafoiaç des grotis di Pradimont dulà che [i partigjans] si cjatavin, al «comant» ducj insieme, e lis ucadis di gjonde e i berlis tal contâsi, vîfs e sans dopo une azion (Nadia Pauluzzo, Il bintar)
Sin. combatiment
-
s.f.
[CO, TS]
sport
manovre di zûc:
[l'Udin] nol reste a cjalâ i aversaris ma al fâs il so zûc e al met adun diviersis azions ofensivis (Marc Stolf, Udinese - Lecce 1-2)
-
s.f.
[CO, TS]
cinem., let., teatr.
secuence di acjadiments rapresentâts o descrits:
chê unitât di spazi, di timp e di azion che, contade sul palc, e je chê proprie de vite dal om (Bepi Agostinis, Storie e cronistorie dal teatri in Friûl);
chest plan [il plan mezan] al instaure un ecuilibri dramatic jenfri azion e ambient (Fabian Ros, Dizionari dai tiermins cinematografics)
-
s.f.
dinamicitât di vicendis che a vegnin contadis o rapresentadis:
te suaze di chel che al sarà un film di azion, lis senis a varessin di jessi ziradis su la piste di schi in localitât Graben, su la cueste slovene de Mont Cjanine (Luciano Lister, Sorelûc di Ron Howard su la mont Cjanine)
-
s.f., inter.
[CO, TS]
cinem.
ordin dal regjist di scomençâ a zirâ une sene:
un, doi, trê…, azion!
-
s.f.
[TS]
dir.
dirit di inviâ un procès par vê sentence
Sin. cause
-
[CO]
mieç par otignî il ricognossiment di chel dirit
-
s.f.
[TS]
fis.
grandece fisiche che si oten cul prodot de energjie pal timp
Proverbis:
- la prime nobiltât e je chê des azions
- ognidun al è fi des sôs azions