avertiment
/-ènt/
a|ver|ti|ment
[CO]
-
s.m.
il fâ savê alc, soredut racomandant prudence o fasint capî ciertis consecuencis:
la mari ere in une continue angustie viodint che no servivin a nuie plui lis sôs corezions, ducj i siei avertiments (Giuseppe Ferdinando del Torre, La ombre nere fûr dal poç dirocât de cjase del Bosc)
Sin. avîs
, consei
, racomandazion
, amonizion
, avertence
-
ancje tant che menace di brutis consecuencis:
in maniere cuasi dal dut pacifiche, a part cualchi sclopetade di avertiment (Angelo Floramo, Socialistična Republika Furlanija);
al à vût ancje lui un avertiment criminâl midiant di une buste cun dentri doi proietii di pistole (Redazion La Patrie dal Friûl, Di Rome a Udin. Criminalitât e mafie tra di nô)
-
s.m.
[BF]
atenzion, prudence tal viodi di dutis lis consecuencis:
no tu âs di avê minôr avertiment / nel governâ la raza cjavalina (Zuan Josef Busiç, La Gjeorgjica di Virgjili)
Sin. avertence
, cure
, prudence
, atenzion
, rivuart