avertence
/-èn-/
a|ver|ten|ce
[CO]
-
s.f.
il fâ savê alc, soredut racomandant prudence o fasint capî ciertis consecuencis:
"Ancje se a Cret jo o soi pôc", mi diseve, "o sai istès dut ce che al sucêt". Jo o riduci a cheste avertence che e somee une menace (Alan Brusini, Gian Paolo Linda, I forescj);
ma prime di finî / vuei dâus cualchi avertence. / Il Carnevâl l'è lunc, in conseguence / vebit custodie de la fiolance; / il Carnevâl fâs gole, / e al dispense malans in abondance (Pieri Çorut, Raspadicis pal Strolic furlan del an 1859)
Sin. avîs
, consei
, racomandazion
, amonizion
, avertiment
-
s.f.
atenzion, prudence tal viodi di dutis lis consecuencis o tal fâ lis robis ben:
«Ise forsi cheste la avertence che vês pes vuestris armis, la maniere di stâ simpri pronts e preparâts a une clamade par tignî front al inimì? (Giovanni Gortani, Sot consei di vuere)
Sin. avertiment
, cure
, prudence
, atenzion