Dizionari de Lenghe Furlane

a traviers di    [AF]

1. loc.prep. di une bande a chê altre di:  jù par une valade cuiete a traviers di prâts bagnâts di rosade (Pieri Menis, Tal bosc di Kebespok); o butai par un câs il voli dentri dal bacar, a traviers de vetrine (Gianluca Franco, Il solt di Arlunc)
   Sin. par mieç di , par traviers di , a traviers
   
   1. par introdusi un complement di mieç, par segnâ un imprest o mieç o sim.:  la grande part des publicazions e dai programs radiotelevisîfs ricuardâts a vegnin realizâts cul contribût de Regjon Friûl - Vignesie Julie, che ju finanzie a traviers dal Servizi coregjonâi tal forest e lenghis minoritariis (Graziano Urli, E parcè no une pidade tal cûl a Tolazzi?)
      Cfr. cun , par , par vie di , in
   2. par introdusi un complement di timp, par segnâ un timp sprolungjât:  il mont insumît dal piçul paîs al veve ripiât il so drandran a traviers des stagjons e dai agns (Roberto Ongaro, Cretevierte)
      Sin. par , dilunc , dilunc di

Components:

• traviers av., prep., adi., s.m.