a traviers
[AF]
-
loc.av.
daûr di une linie, di une traietorie che e passe tal mieç o plui o mancul tal mieç di alc o di une bande a chê altre di alc:
e je simpri compagne la strade che Vera e fâs ogni dì, cul cjâf bas e cidine, ma di istès e lampe cumò o dibot un sît o chel altri dal lager e i sbrisse spauride cualchi voglade a traviers (Ivano Urli, Storie di Vera)
Sin. par mieç
, par traviers
-
loc.prep.
di une bande a chê altre di:
al sucêt che li al ere propit chel rai che svelt svelt al tire la tele a traviers il bûs da la grote (Pieri Somede dai Marcs, Resurezion a Pontinie)
Sin. a traviers di
, par traviers
, par traviers di
, traviers
, traviers di
-
par introdusi un complement di mieç, par segnâ un imprest o mieç o sim.:
l'emerit president dal S. Simon lu ai cognossût tal 2009 a traviers il so articul al Messaggero (Graziano Urli, E parcè no une pidade tal cûl a Tolazzi?)
Sin. midiant di
, par mieç di
, cun
, par vie di
, traviers di
, midiant
, par traviers di
Components: