vuast
vuast
[CO]
-
adi.
lât di mâl:
pomis malmaduris, vivers cjatîfs, cjar che spussa, pes vuascj, pan mâl cuet o pûr cjalt, al è pûr danôs (Antoni Brumat, Compendi di ducj i contegnos pal soldât comun tant in guarnigjon, come in cjamp devant il nemì, cul zurament e i articui di vuera);
chê cjarn, in chel cjalt, je lade vuaste (Giuseppe Dondo, Le curiositât sacomade)
Sin. frait
, fraidît
, fraidessût
Var. guast
-
contaminât di une infezion, di une patologjie, di un procès degjeneratîf e v.i.:
vuast il sanc i cor pes venis (Pieri Çorut, Il Strolic furlan par l'an 1821)
-
adi.
(fig.)
ruvinât dal vizi o des taris, lât in piês dal pont di viste morâl, psicologjic, sociâl, economic e v.i.
Sin. corot1
, depravât
, macolât
, tarizât
, frait
, vuastât
, pierdût
-
s.m.
dam grâf patît di alc, che al piert la sô integritât e la sô utilitât
Sin. fisc
, distruzion
-
s.m.
dam intun imprest, intun aparât, intun mecanisim, li che al è alc di rot che al impedìs un bon funzionament:
a jerin restâts pe strade e sorte che dacîs e jere une oficine par comedâ il vuast (Jolanda Mazzon, Cungjò Friûl);
e son restâts blocâts cause il trist timp e un vuast de coriere (C., La ore dal Friûl a Cormons cu la Scuele Libare Furlane)
Cfr. dam
, roture
-
s.m.
dam morâl, psicologjic, sociâl, economic, estetic e v.i.
-
s.m.
element che al impedìs di gjoldi a plen di alc:
epûr ve, o cjare, epûr / restave une ombre inmò / a fuscâ un tant splendôr, la glorie tô, / restave un vuast a fâti mâl al cûr (S., La Beniamine)
Proverbis:
- un piruç vuast al vuaste chei altris