fisc
fisc
[CO]
-
s.m.
complès des struturis, des personis e des azions che a coventin par tirâ tassis e tribûts:
par che al puedi il siôr fisc calcolà / il valôr locatîf e tassâ (Zaneto, I cjans in Comun);
sin furlans lontans di Rome, / no si paie in parlament, / ma ca sù il Fisc nus scome, / paie e tâs e sta content! (Pieri Somede dai Marcs, Lelo Cjanton, Il lunari... che al fâs bati la lune!)
-
s.m.
(fig.)
grant dam, distruzion:
un sfulmin di zupets e di saltemartins che fasevin il fisc te campagne (Luigi Gortani, Al marcjât di Vile);
la glesie e jere restade interie e cree tal mieç dal fisc des cjasis (Agnul di Spere, Cjalant la rive)
Sin. ruvine
, disio
-
robe o persone che e fâs dam:
Micjêl Dreat, il famôs Micjelon, [...] il terôr di dutis lis veduis, il sterminadôr, il fisc di dutis lis fameis disfortunadis (Giovanni Gortani, Un gustâ diplomatic)
-
s.m.
(fig.)
grande confusion, complicazion:
calcolìn che ancje lis grandis emitentis a varan tancj canâi in plui, cun plui potenzialitât par fâju cognossi. Dal 2012 al rivarà ancje Sky in «clâr». Dut un fisc, in sumis … (Dree Venier, Fabio Pizzul: Un furlan il prin… a Milan)
Sin. disio
, confusion
, casin
, bordel
, cjadaldiaul