Dizionari de Lenghe Furlane

tignî de bande    [CO]

1. loc.v. tignî alc a disposizion par se stes o par altris, par podêlu vê o doprâ cuant che al covente:  tignî de bande un pôcs di sparagns
   Sin. tignî cont , tignî di bande , tignî in bande
   Cfr. meti in mande , meti di bande , meti de bande
2. loc.v. fâ stâ intune cundizion secondarie o di esclusion:  "Ane Manat… Ane Manat cul cûl tal plat…" a zigavin i fruts tai lôr curtîi, zuiant di corisi daûr, par incitâsi un cul altri. Parcè che chel tignîle de bande, chel tratâle come robe di ridi i veve cjolt ancje il rispiet dai snacais (Maria Forte, La aghe dal Ariul)
   Sin. meti in bande , meti di bande , tignî di bande , tignî in bande , meti de bande

Components:

• bande s.f., prep.
• tignî v.tr., v.intr.