testemoneâ
tes|te|mo|ne|â
[AF]
-
v.tr.
(ancje ass.)
dî ce che si sa declarant che al corispuint al vêr, soredut in judizi:
i veve let l'avîs sence cjalâle in muse. "Avete capito? Siete chiamata a testimoniare al processo." al veve dite infin cun vôs cristiane. "Testemoneâ? E di ce? Jo no sai nuie. " (Gianni Gregoricchio, Îr e doman)
Var. testimoniâ
, testemoniâ
-
v.tr.
(fig.)
ancje di alc di inanimât o imateriâl, fâ capî che alc al è vêr:
la passion di gno pari pe musiche dal so amì e je testemoneade dal impegn che al à metût par recuperâ lis melodiis di Piazzolla (Luche Nazzi, Astor e José: i rivoluzionaris dal tango)
Sin. atestâ
, confermâ
, mostrâ
, provâ
, dimostrâ
, pandi
-
presentâ in maniere clare un fenomen:
cundut che l'-s dal singolâr la onomastiche lu testemonei, la antroponimie lu testemonee pocjis voltis (Zorç Cadorin, Cualchi ipotesi sul furlan di prin di scrivilu)
Sin. documentâ
-
v.tr.
fâ viodi la sô fede o i siei ideâi:
dâ une man par che chest sfuei, nassût par testemoneâ e promovi la juste brame di libertât e di dignitât dal popul furlan, al puedi cressi (Antoni Beline, Furlans pe Patrie)