Dizionari de Lenghe Furlane

mostrâ  mos|trâ  [FO]

1. v.tr. fâ viodi:  la mestre nus mostrave cu la ponte de cjane gargane, figuris picjadis sul mûr (Alan Brusini, Come tai romançs); e tirà fûr de cartele un piçul calendari; lu mostrà a Toni (Checo Tam, Il dì celest)
   Sin. dâ , fâ viodi , meti fûr , pandi
   
   1. meti in mostre, lassâ viodi:  la maie ben tirade e mostrave lis liniis di un rezipet a ponte che al armave un sen prospar (Antescûr, Il svol dal Falcone)
      Sin. fâ viodi
   2. vê une carateristiche che si viôt, che si note:  al mostrave une dignitât sô personâl avuâl al non de sô famee (Alan Brusini, Come tai romançs)
   3. vê un ciert aspiet:  e scugnive vê i siei biei agns, ma no ju mostrave par nuie (Pieri Menis, A scuele)
2. v.tr. dâ une dimostrazion pratiche:  i vin mostrât cemût che al funzione il Dizionari, cun dutis lis sôs funzions di ricercje (Adrian Cescje, Memoriis di politiche linguistiche)
   Sin. dimostrâ , fâ viodi , provâ , sclarî
3. v.tr. dâ dimostrazions cun argoments o cun provis di fat:  ducj i jenfrisegns a puartavin a une persone, ma bisugnave, par altri, vê lis provis e mostrâ cemût che e veve fat, materialmentri, il delit (Roberto Ongaro, Cretevierte)
   Sin. dimostrâ , fâ viodi , provâ , sclarî
4. v.tr. fâ jessi evident:  pre Checo al mostrave interès e al mugugnave aprovazion intant che al scoltave tirant fum dal zigar (Adrian Cescje, Memoriis di politiche linguistiche)
   Sin. lassâ viodi , pandi

Polirematichis e espressions idiomatichis

• mostrâ a dêt loc.v.
• mostrâ i dincj loc.v.
• mostrâ la muse loc.v.

Proverbis:

• al lôf il cjan i mostre i dincj
• cui che al mostre la robe e no le mole, al è segn che le mostre par fâ gole
• no bisugne mostrâi a dinissun la cjamese sporcje
• plui si pleisi e plui si mostre il cûl
• plui si sbassisi e plui si mostre il cûl
• se no si mostre, no si vent