Dizionari de Lenghe Furlane

atestâ  a|tes|tâ  [CO]

1. v.tr. [CO, TS] burocr. garantî la sussistence di une cundizion, la veretât di un fat, la validitât di un at e v.i. midiant di un document scrit:  [i erêts] a displantarin dut: vendûts i cjamps de Stradegnove, vendûts i pascs sù pai cuei, vendudis lis cjasis e lis braidis jù pal borc: la int a firmavin lis cjartis di bol cu la crôs e il nodâr al atestave (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve)
   Sin. certificâ
2. v.tr. jessi prove documentade di alc:  chest document nol pues judâ masse pe etimologjie, ma almancul al ateste l'ûs dal tiermin frico za ae fin dal Votcent e tai prins dal Nûfcent: Rupil di fat al jere nassût dal 1858 (Sandri Carrozzo, Frico un plat furlan cuntun non di origjin foreste)
   Sin. testemoneâ , documentâ