certificâ
cer|ti|fi|câ
[CO, TS]
-
v.tr.
burocr.
declarâ o fâ che alc al sedi provât in maniere formâl, midiant di un document cun valôr uficiâl:
il nivel linguistic par talian e todesc al ven certificât di 41 agns cu la consegne, dopo l'esam, di un patentin di bilinguisim de bande de Provincie autonome di Bolzan (Roberto Pensa, Sudtirôl, Isulis Baleârs e Slovenie: cuant che i servizis publics a fevelin la lenghe dai citadins)
Sin. atestâ
-
di un document, jessi la prove che i dâts, lis cundizions o lis comunicazions che al conten a son vêrs:
[…] dutun cuntune declarazion che e certifichi, sot de responsabilitât dal concorent, che il lavôr mandât no i va cuintri aes normis di chest regolament (Fabian Ros, Scrivi il cine: il C.E.C. al inmanee la VI edizion dal concors)
-
v.tr.
dâ o jessi une prove di alc:
lis rispuestis mi coventin dome par certificâ che la competence passive, di comprension de lenghe furlane, e je une vore alte ancje tra i zovins (Adrian Cescje, Memoriis di politiche linguistiche)
Sin. atestâ
, testemoneâ
, documentâ
, provâ
Cfr. confermâ