stropâ
stro|pâ
[AF]
-
v.tr.
sierâ un contignidôr o un condot cuntun stropul o cun alc che al jentre a pression:
al strope di corse il bûs de bote, mieze aromai e jere lade (Loris Azzano, Maladete la primure)
Cfr. taponâ
-
v.tr.
impedî il flus intun passaç:
une passare, un uciel che al fâs nome dams: al mangje grans come lis pantianis, al strope lis agadoriis dai cops cun stran e fen, al sgarfe e al becute dutis lis semençutis tai orts (Riedo Pup, La passare di Dedeà)
Sin. blocâ
, ingolfâ
, sierâ
, ostruî
-
sierâ un spazi libar:
une dì, al puartà cjace, malte e claps, par stropâ une buse tal mûr dulà che e jentrave la canaie dal borc a fâ disio di pomis e ramaçs (Maria Forte, La tiere di Lansing)
-
(fig.)
jessi in grande cuantitât, jemplâ un spazi:
un tanfo di vueli, / di ai, di pes frit, / un fum che al scjafoie, / che al strope il sufit (Romeo Battistig (?), Ai Piombi)
-
v.tr.
(fig.)
in plui espressions che a vuelin dî cjatâ une soluzion, paiâ un debit e sim.:
e faseve saldo conts, tal so cjâf par doprâ ben ducj chei bêçs; che i comodavin ancje par cualchi buse di stropâ (Maria Forte, Cjase di Dalban);
mi è restât ancje un claudut, che o ai scugnût sparagnâ altris trê cuatri agns par finî di stropâlu (Josef Marchet, Lis predicjis dal muini)
-
v.tr.
(fig.)
dâ une sensazion di opression, di bloc:
intune calumade di Catine al passà un moment di intorguliment. Tilde e rivà a viodi che e gloteve, nancje che un alc i stropàs il sgrasaiâr (Gianni Gregoricchio, Trê feminis)
Sin. sierâ
, strenzi
, ingropâ
, leâ
-
v.tr.
(fig.)
impedî:
il voli trist dai viei ur stropave tal cûr chel 'simitum di poesie (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve)
Polirematichis e espressions idiomatichis
Proverbis:
- a 'nd volarès di macarons par stropâur la bocje a ducj
