Dizionari de Lenghe Furlane

stropâ la bocje    [CO]

1. loc.v. impedî a cdn. di fevelâ, specialmentri cun menacis o violence:  a rivarin adore di stropâi la bocje, menaçantlu di fâje paidî se si fos azardât a dî une sole peraule sun dut chel che al veve viodût (Luigi Gortani, Un paîs misteriôs)
2. loc.v. fâ tasê cdn., cun argoments che no i lassin la pussibilitât di vê reson:  nol à coventât che i rispuindès jo a cheste critiche che, plui che ignorâ il gjenar di vore che si à di davuelzi, e palese la pretese di un monopoli academic o filologjic paraacademic di ridi. Frau i à stropade la bocje (Adrian Cescje, Memoriis di politiche linguistiche)
3. loc.v. tasê, stratignîsi di dî:  a son otante agn che al tocje fâ fente di crodi, che al tocje stropâ la bocje e scjafoiâ tal gargat la vôs de veretât che e ven sù di bessole (Josef Marchet, Blestemis)

Components:

• bocje s.f.
• stropâ v.tr.