spieli
/-é-/
spie|li
[FO]
-
s.m.
lastre di veri plane dulà che, de bande daûr, e je poiade une lamine di metal che e riflet la lûs e la figure di ce che al è metût denant:
cuant che e rivave a cjase, e coreve a spieglâsi; si cjalave e si ricjalave tal grant spieli de puarte dal armaron (Roberto Ongaro, Cretevierte);
dôs feminis di glesie a vevin vistude la muarte, taponât il spieli dal armâr cuntun suieman blanc, e metût il bussul da la aghe sante cul ramut di ulîf insom da la cocjete (Franca Mainardis, Il sium di Lissandri);
la regjine e torne tal spieli e e dîs: "Viôt ce biele femine che o soi jo, la plui biele dal mont!" "No la plui biele e je tô fie" i rispuint il spieli (Andreina Nicoloso Ciceri, La sentence de regjine - Racconti popolari friulani I);
la lûs rifletude di un spieli normâl e risulte simpri no polarizade (Marisa Michelini, Alberto Stefanel, La polarizazion de lûs)
Var. spiegli
-
(fig.)
cualsisei superficie che e riflet lûs e imagjins, in particolâr chê de aghe:
il Luri vie insom dai orts, da pît la Cleve, al cjantave legri cui pôi vieris sul rivâl e il cîl fresc e net tal spieli da la aghe (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve);
la aria trasparent, senza una bava che disturbàs il spieli cuiet de la aga o i fîi lizêrs e sutîi de la jarba dei prâts (Federigo Comelli, Il me paîs);
il vint al veve puartât vie i mantîi di cualchi taulin, e plui innà al ingrispave il spieli dal lât (Agnul di Spere, Usgnot partide di balon)
-
in paragons o metaforis par dî alc di net, lustri, slis:
il soreli de Sierade, cun chês sôs zornadis claris che il cîl al è dut net come un spieli, al veve tornât a puartâ la cuiete (Pieri Menis, Sul agâr);
dut il cjadenaç al lusive come un spieli (Riedo Pup, Vergjilio)
-
s.m.
(fig.)
ce o cui che al è compagn di alc o di cdn. altri:
e cjamine sticade ancje lant a puartâ il lat te latarie, - il spieli di sô mari, po! (Josef Marchet, Lis predicjis dal muini)
-
s.m.
(fig.)
robe che e corispuint in mût precîs a une cierte realtât:
la tematiche ambientaliste e devente une vore impuartante a Onde Furlane. Al è il spieli di chel che al capite inte societât (Max Mauro, Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane);
la lenghe e je il spieli de storie di un popul (Giovanni Frau, Peraulis in libertât: i atlants linguistics)
-
s.m.
(fig.)
ce o cui che al è model, esempli:
pal lôr partît, çamp o diestri o mezan, a àn fat di dut: a son stâts spiei di ubidience e dissipline (Josef Marchet, I siops)
-
s.m.
[TS]
marang.
ognidun dai panei di une puarte o di un barcon
-
s.m.
presentazion complete e ben organizade di alc che al presente plui varietâts o pussibilitâts:
inta chest spieli o pant lis variantis là che il test al è diviers da la redazion A; o partìs dal spieli stabilît di Giorgio Faggin (Zorç Cadorin, Doi autografs di Toni Broili framieç dai manuscrits furlans di Berlin conservâts a Cracovie);
il spieli dai oraris des partencis
Sin. gridele
, prospet
, tabele
, cuadri
, scheme
-
s.m.
fat une vore brut e scjassôs:
denant dal puarton, sul pat, a jerin i creps dal urinâl di pre Pitin, che al veve volût spacâlu alì e lassâ l'ultin regâl e l'ultin spieli (Antoni Beline, Pre Pitin);
ce pastiç di robis, baste che invezit no mi sucedi culì cualchi brut spieli, ce saio jo, chei mostros di frutats e son bogns di cumbinânt une par colôr (Pieri Somede dai Marcs, A la oselade);
«La Vuere Grande, ce spieli pai oms!» (Carlo Sgorlon, Il dolfin);
che Diu passi parsore des lôr baronadis. E che al sparagni chê sorte di spiei a di chei che son ancjemò di ca! (Josef Cjargnel, La liende di Fondâs)
Sin. disgracie
, flagjel
, scandul
, strafat1
, câs
-
fat negatîf, ma ancje no tant grâf, che al pues fâ un pocje di vergogne:
ma in chei stâts che si jere, e cu la ghitare di Rinaldo che e veve pierdudis trê cuardis, pensait voaltris ce spieli! (Meni Ucel, Serenadis)
Polirematichis e espressions idiomatichis
Proverbis:
- il voli al è il spieli dal cûr
- intant che la biele si cjale tal spieli, la brute si maride