sledrosâ sle|dro|sâ [CO]
-
v.tr.
mudâ di viers, meti il dret de bande dal ledrôs:
sledrosâ la gjachete (Alan Brusini, Bepo sul Mont Neri);
e sledrose lis sachetis par netâlis dai fruçons (Lelo Cjanton, Argoment par une radiocomedie)
Sin. disledrosâ
Var. sladrosâ , sradrosâ , sredrosâ
Cfr. rivoltâ , voltâ , savoltâ , zirâ , ribaltâ -
v.tr.
cambiâ di plante fûr la disposizion, l'ordin, il criteri e v.i., di mût che a deventin il contrari di ce che a jerin:
e se la rime je stuarte, / cjapaitle planc planchin e sledrosaitle. / Salacor, e va miôr di chê atre bande! (Renata Caissutti, O ai mitude sù buteghe)
Sin. disledrosâ , ribaltâ , rivoltâ , savoltâ- causâ turbament: disgraziis che a sledrosin il côr (Pauli Cerno, Il farc)
- (fig., iperb.) causâ riviel, sens di repulsion: al domandà al ustîr alc di fuart par parâ jù chê brute bestie che i pareve di vê glutût e che i stave par sledrosâ il stomit (Rosanna Piazza, Nuie gnovis... buinis gnovis)
- sledrosâ i voi loc.v.