scontâ
scon|tâ
[CO]
-
v.tr.
sbassâ il presit di une marcjanzie:
par fâsi benvolei dal paron […] al veva encja scontât alc sul presin (Ovidio Colussi, Il pilustrât)
Cfr. calâ
, sbassâ
, tirâ jù
, parâ jù
, gjavâ
-
v.tr.
scancelâ un debit:
[il guvier] al premie la Sicilie […] "scontant" il so debit di 900 milions di euros (Walter Tomada, E ancje Fedriga al dîs «Siôr sì» a Rome)
Sin. parâ jù
-
v.tr.
sbassâ une cuantitât, ancje no di bêçs:
par chês oris di agonie sprolungjade ur saran scontadis altris tantis oris di purgatori (Pieri Somede dai Marcs, Par la firme di un contrat)
Cfr. sbassâ
, calâ
, ridusi
, staronzâ
, sotrai
, gjavâ
-
v.tr.
patî lis consecuencis di une colpe:
chê puarete, e sconte il so fal e chel che al è piês lu scontarà ancje cui che nol à nissune colpe (Bruno Paolo Pellarini, Siôr Nadâl);
prepariti cun rassegnazion a scontâ i tiei pecjâts tes flamis dal infier (Carlo Tolazzi, La salamandrie tal fûc)
-
passâ une cuantitât di timp di pene o di punizion:
intal 1977 al ven condanât a 14 agns di preson di scontâ intai Blocs H di Long Kesh (Carli Pup, Teritoris - Oms di Libertât)
