Dizionari de Lenghe Furlane

saltâ siet scudielis vueidis par cjapâ chê plene    [BF]

1. loc.v. fâ sacrificis o rinunziis o passâ dificoltâts o lassâ di bande pussibilitâts prime di podê rivâ a un risultât positîf:  si maraveave des gjenerazions di cumò, che ai siei timps a saltavin siet scudielis vueidis, par cjapâ chê plene (Alan Brusini, Amîs come prime)

Components:

• chel adi.dim., pron.dim.
• cjapâ v.tr., v.intr.
• plen adi., s.m.
• saltâ v.intr., v.tr.
• scudiele s.f.
• siet s.m., adi.num., pron.num., s.m.pl., s.f.pl.
• vueit adi., s.m.