nomenâ
no|me|nâ
[FO]
-
v.tr.
dâ un ciert non, une cierte denominazion:
violencis e injustiziis [..] a àn fat che cheste zone [il Friûl orientâl subite dopo de prime vuere mondiâl] e fos nomenade "la seconde Irlande" di cualchi rapresentant politic indignât (Sandri Carrozzo, La colonie)
Sin. clamâ
, batiâ
, dî
Var. nominâ
, innomenâ
-
doprâ un ciert tiermin in riferiment a alc:
il tiermin "feudâl" al jentre duncje tal lessic dai storics ancje cuant che si trate di nomenâ procès diferents de fedeltât vassaliche (Fabian Ros, La invenzion dal stât)
-
v.tr.
pronunziâ, dî il non:
"Ce isal, Signôr?!… Oh, mari mê, ce isal sucedût?!… une disgracie?!… a Pieri, a Matie, a Ulvin? …" ju veve nomenâts ducj puare femine, i siei frutats soldâts (Pieri Menis, Sul agâr)
Sin. clamâ
, dî
-
v.tr.
dî il non di cdn.:
in chest moment Onde Furlane e conte sîs dipendents (si pues nomenâju: Francesco Gori, Marina Tolazzi, Stefano Devoti, Pauli Cantarut, Gloria Corradi, Federico Rossi) (Max Mauro, Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane)
Sin. dî
-
fevelâ di cdn. o di alc:
il fantat al tignive dûr e al leve nomenant lis robis che si podevin fâ (Alan Brusini, Amîs come prime)
-
v.tr.
fevelâ di cdn., spec. par ricuardâlu o par vie che al jentre tun discors plui larc:
al è just, e par chel al va dit, che i talians, sul imprin, a àn cirût di fâ alc in Friûl, che al coventave: e je di nomenâ la ferade par Pontebe (Francesc Placerean, Cuintristorie dal Friûl dal 1866 fint in dì di vuê)
Sin. citâ
, dî jù
, menzonâ
, ricuardâ
, vê iniment
, dî
-
v.tr.
sielzi cdn. par une posizion, incarghe, un ufici, e v.i.:
Patriarcje di Aquilee al jere Luduì di Teck nomenât dal re Sigjismont (Josef Marchet, Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie);
butât di bande il non di podestât mi vevin nomenât sindic (Pieri Somede dai Marcs, Al è muart Cercil)
Sin. elei ipon.
, fâ
, sielzi
-
proponi par un ricognossiment, par une incarghe e v.i.:
[The Special Need] al è stât ancje nomenât ai "Nastri d'Argento", il premi assegnât dal sindicât dai gjornaliscj cinematografics talians (Fabian Ros, Gnovis cine)
Proverbis:
- cuant che si nomene il diaul, al capite
- cuant che si nomene il lôf al è ca
- no bisugne nomenâ i muarts in taule
- no si à mai di nomenâ i agns des feminis