Dizionari de Lenghe Furlane

dî jù    [AF]

1. loc.v. dî critichis une vore fuartis o ofesis:  nol à pazience cui fruts, a pene che a fasin alc ur dîs jù
   Sin. dî jù di dut , dî sù di dut , dî sù , cridâ
   Cfr. dî la porche , dî la porche sô , dî la putane che lu à fat
2. loc.v. [BF] dî in maniere espressive, enfatiche:  il mûr de cjase viere no si sgrià, e al veve seculorums… "Cinccent agn! Cinccent agn!" al diseve [il vieli] cul çarneli alt e il stomi infûr e la braùre tai voi. Al le devant dal muret dal curtîl a cjalâ jù. "Cinccent agn!" al tornà a dî jù (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve)
   Sin. dî sù

Components:

• dî v.tr., v.intr., s.m.sing.
• jù av., adi.inv.