Dizionari de Lenghe Furlane

mandâ a fâsi foti    [CO]

1. loc.v. (volg.) mandâ vie o refudâ o molâ cdn. o alc in brute maniere:  "Parìn vie ducj cuancj e fieste finide. Mandarìn a fâsi foti il cuadri e dute la barache che jo o soi plui stufe di te" (Costantino Smaniotto, Co l'amôr al cimie)
   Sin. mandâ al infier , mandâ a trai , mandâ al diaul , mandâ a fâsi jemplâ il cûl di ai , mandâ a fâsi fridi , mandâ a fâsi benedî , mandâ a cagâ , mandâ in cûl , mandâ in chel paîs , mandâ a fâ in cûl , mandâ su la ostie , mandâ pai trois , mandâ a passon , mandâ tal ort
2. loc.v. ridusi in cundizions une vore negativis
   Sin. mandâ a remengo , mandâ su la ostie , mandâ in malore , butâ cui pîts par aiar

Components:

• fâsi v.pron.tr., v.pron.intr.
• foti v.tr.
• mandâ v.tr.